Medialingo

Clear English content for complex subjects

Paul Maguire profile picture

Editorial & Content Specialist

AI-assisted editing, localisation and web content support

AI Content Editing

I help businesses turn AI-assisted drafts into clear, structured content that reads naturally and is ready to publish.Improving clarity, structure and consistency while keeping the original meaning intact.

Website & CMS Content

Experience supporting digital publishing workflows across CMS platforms including HubSpot, WordPress and Sitecore.I have worked on large-scale website publishing, content updates and editorial consistency across large digital publishing environments.

Thought Leadership & Editorial

  • Executive interview articles

  • Blog and website editing

  • SME-led content refinement

  • Plain English editorial support

English Localisation

Improving translated English content for Japanese businesses, tourism websites and international audiences.Focus areas include clarity, readability and natural English flow.

Medialingo